Un nom pour la nouvelle région culturelle fribourgeoise!
(Deutsche Version siehe unten)
Règlement
Article 1 – Organisation
Ce concours est organisé par le Comité de pilotage de la nouvelle région culturelle fribourgeoise (COPIL) appelée à succéder à l’Agglomération de Fribourg (Agglo) et à Coriolis Infrastructures (Coriolis) dans le financement de la culture régionale.
Article 2 – Objet du concours
Le concours a pour but de trouver un nom pour la nouvelle association culturelle régionale.
Article 3 – Conditions de participation
- Le concours est ouvert à toute personne majeure résidant dans une des futures communes membres de cette association (Avry, Belfaux, Bois d’Amont, La Brillaz, Corminboeuf, Düdingen, Ferpicloz, Fribourg, Gibloux, Givisiez, Granges-Paccot, Grolley-Ponthaux, Hauterive, Marly, Matran, Neyruz, Pierrafortscha, Prez, La Sonnaz, Treyvaux, Villars-sur-Glâne et Villarsel-sur-Marly). Les membres du COPIL et du jury n’ont pas le droit de participer.
- Une seule proposition par participant-e est acceptée.
Article 4 – Critères
- Les propositions doivent être originales et ne pas porter atteinte aux droits de tiers.
- Les propositions ne doivent pas comporter la particule « Fri » ou « Frei ». Elles doivent être pertinentes et compréhensibles dans les deux langues (français-allemand) – bilingues ou aisément traduisibles sans altération de leur sens.
Les critères suivants seront pris en compte dans la sélection du nom gagnant :
- Sensibilité à l’inclusivité (notamment compréhension bilingue)
- Adéquation avec les objectifs de la nouvelle association
- Originalité et créativité
- Mémorabilité
- Neutralité et respect
- Potentiel d’usage pratique (compatibilité avec un logo, site internet, etc.)
- Intemporalité
Article 5 – Durée du concours
Le concours se déroule du 23 janvier 2026 au 5 février 2026 à minuit.
Article 6 – Modalités de participation
Les participant-es doivent soumettre leur proposition de nom au moyen du formulaire suivant : https://forms.gle/ZcMBndTppigJ8LAb8
Le formulaire questionne les éléments suivants :
- Nom et prénom du/de la participant-e
- Adresse du/de la participant-e
- Proposition de nom pour la nouvelle région culturelle
- Facultatif : si nécessaire ou souhaitée, une description du nom proposé
Les données communiquées ne seront utilisées que dans le but du présent concours.
Article 7 – Sélection du nom gagnant
Le nom gagnant sera choisi par le Jury selon les critères listés à l’article 4.
Le Jury est constitué des personnes suivantes :
- Sarah Eltschinger, manager culturelle bluefactory et metteuse en scène
- Liliane Galley, députée, présidente de l’Association K
- Lise-Marie Graden, préfète de la Sarine, présidente du COPIL et de Coriolis
- Manon Mullener, pianiste de jazz et compositrice
- Pablo Rime, musicien et rappeur
- Julien Schmutz, artiste fribourgeois
- René Schneuwly, président du Comité de l’Agglo, syndic de Granges-Paccot, membre du COPIL
- Charly Veuthey, éditeur, communiquant, membre du COPIL
La personne qui a gagné le concours sera annoncée le 9 février 2026.
Article 8 – Dotation
Le ou la gagnant-e recevra un prix de 500 francs suisses.
Si deux ou plusieurs personnes ont proposé le nom gagnant, il sera procédé à un tirage au sort pour déterminer la personne qui a gagné le concours.
Article 9 – Propriété intellectuelle
En participant, la personne qui a gagné le concours cède à la région culturelle tous les droits sur le nom proposé, qui pourra l’utiliser librement et à perpétuité.
Article 10 – Acceptation du règlement
La participation au concours implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.
Tout recours juridique est exclu.
Description de l’Association Région culturelle
Contexte
Suite à l’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur les agglomérations du 1er janvier 2021, la forme institutionnelle propre aux agglomérations disparaît. Ainsi, l’Agglo doit être dissoute et ses tâches reprises par d’autres entités.
Les tâches liées au développement territorial ont été reprises par l’Association régionale de la Sarine (ARS) dans sa récente révision totale de statuts.
En parallèle des travaux de l’ARS, un comité de pilotage mis en place par la Préfète de la Sarine s’est penché depuis 2023 sur les questions liées à la transition des tâches de promotion culturelle régionale. Ce soutien régional à la culture est important dans la mesure où, en 2024, l’Agglo et Coriolis Infrastructures ont versé un soutien total d’un montant de 5,2 millions de francs à plus de 74 entreprises culturelles régionales. Ces soutiens sont bien évidemment essentiels à la survie de ces entreprises – et contribuent au demeurant au rayonnement de notre région au travers de retombées économiques, touristiques et sociales.
Conscient de l’importance du soutien à la culture régionale, le comité de pilotage a mené différents travaux, en collaboration avec de nombreuses communes. Ces réflexions ont abouti à la conception d’une région culturelle ouverte à toutes les communes souhaitant y adhérer. Cette région prend la forme d’une association de communes qui permet aux communes membres, en plus du soutien de base à la culture régionale, d’adhérer à différents modules supplémentaires, en fonction des ressources et des priorités de chaque commune.
La création de cette association vise notamment à simplifier le mille-feuille institutionnel des soutiens à la culture régionale et à regrouper, sous une même entité, les tâches culturelles actuellement assumées par l’Agglo et Coriolis Infrastructures.
Enfin, la conception de cette région culturelle s’inscrit en parallèle de la révision de la loi sur les affaires culturelles (LAC) et répond aux missions et conditions définies dans le projet de nouvelle loi sur l’encouragement des activités culturelles (LEAC) du 15 avril 2025.
Principe de la Région culturelle
La Région culturelle a les buts statutaires suivants (art. 3 des statuts) :
- Définir les lignes générales de la politique culturelle régionale et assurer sa mise en œuvre ;
- Promouvoir, dans la mesure où elles sont d’importance régionale, les activités culturelles, la relève culturelle ainsi que l’accès et la participation culturelle.
- Soutenir les infrastructures culturelles d’importance régionale.
Ils visent à concrétiser trois ambitions majeures, qui peuvent être formulées comme suit :
- Soutenir les associations et fondations culturelles d’importance régionale pour favoriser l’offre culturelle régionale et son développement ;
- Renforcer l’accessibilité à l’offre culturelle régionale ;
- Développer une politique et une vision culturelle régionales évolutives, prenant en compte les besoins de tous les milieux.
Pour concrétiser ses ambitions, la Région culturelle propose aux communes membres la possibilité de choisir leur niveau d’engagement, selon leurs priorités. Ce modèle vise également à permettre un soutien progressif, où certaines communes peuvent choisir de financer un ou plusieurs modules supplémentaires ultérieurement. D’une manière générale, le projet est pensé avec des contre-prestations en fonction des différents niveaux d’implication au sein de la future association de communes.
- Adhésion à la nouvelle association de commune : Socle de base – Financement global de la culture (Frs 5.- / hab.)
- Module 1 – promotion des activités culturelles (Frs 30.-/hab. max)
- Module 2 – promotion avancée des activités culturelles (Frs 25.-/hab. max)
- Module 3 – soutien aux infrastructures culturelles (Frs 10.-/hab. max)
Wettbewerb zur Namensgebung der neuen Freiburger Kulturregion
Reglement
Artikle 1 – Organisation
Dieser Wettbewerb wird vom Lenkungsausschuss der neuen Freiburger Kulturregion (COPIL) organisiert, welche die Agglomération de Fribourg (Agglo) sowie Coriolis Infrastructures (Coriolis) bei der Finanzierung der regionalen Kultur ablösen wird.
Artikle 2 – Zweck des Wettbewerbs
Ziel des Wettbewerbs ist es, einen Namen für die neue regionale Kulturvereinigung zu bestimmen.
Artikle 3 – Teilnahmebedingungen
- Der Wettbewerb steht allen volljährigen Personen offen, die in einer der zukünftigen Mitgliedsgemeinden dieser Vereinigung wohnhaft sind (Avry, Belfaux, Bois d’Amont, La Brillaz, Corminboeuf, Düdingen, Ferpicloz, Freiburg, Gibloux, Givisiez, Granges-Paccot, Grolley-Ponthaux, Hauterive, Marly, Matran, Neyruz, Pierrafortscha, Prez, La Sonnaz, Treyvaux, Villars-sur-Glâne und Villarsel-sur-Marly). Mitglieder des COPIL sowie der Jury sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
- Pro Teilnehmerin bzw. Teilnehmer ist nur ein Vorschlag zulässig.
Artikle 4 – Kriterien
- Die Vorschläge müssen originell sein und dürfen keine Rechte Dritter verletzen.
- Die Vorschläge dürfen die Partikel «Fri» oder «Frei» nicht enthalten. Sie müssen in beiden Sprachen (Französisch und Deutsch) relevant und verständlich sein, d. h. bilingual oder leicht übersetzbar, ohne dass der Sinn verloren geht.
Bei der Auswahl des Gewinnernamens werden folgende Kriterien berücksichtigt:
- Sensibilité à l’inclusivité (notamment compréhension bilingue)
- Sensibilität für Inklusivität (insbesondere zweisprachige Verständlichkeit)
- Übereinstimmung mit den Zielen der neuen Vereinigung
- Originalität und Kreativität
- Einprägsamkeit
- Neutralität und Respekt
- Praktische Nutzbarkeit (Kompatibilität mit Logo, Website usw.)
- Zeitlosigkeit
Artikle 5 – Dauer des Wettbewerbs
Der Wettbewerb findet vom 23. Januar 2026 bis zum 5. Februar 2026 um Mitternacht statt
Artikle 6 – Modalités de participation
Die Teilnehmenden müssen ihren Namensvorschlag über das folgende Formular einreichen:
https://forms.gle/ZcMBndTppigJ8LAb8
Das Formular erfasst folgende Angaben:
- Vor- und Nachname der Teilnehmerin bzw. des Teilnehmers
- Adresse der Teilnehmerin bzw. des Teilnehmers
- Namensvorschlag für die neue Kulturregion
- Optional: falls notwendig oder gewünscht, eine Beschreibung des vorgeschlagenen Namens
Die übermittelten Daten werden ausschliesslich zum Zweck dieses Wettbewerbs verwendet.
Artikle 7 – Auswahl des Gewinnernamens
Der Gewinnername wird von der Jury anhand der in Artikel 4 genannten Kriterien ausgewählt..
Die Jury setzt sich aus folgenden Personen zusammen:
- Sarah Eltschinger, Kulturmanagerin bluefactory und Regisseurin
- Liliane Galley, Grossrätin, Präsidentin der Association K
- Lise-Marie Graden, Oberamtfrau des Saanebezirks, Präsidentin des COPIL und von Coriolis
- Manon Mullener, Jazzpianistin und Komponistin
- Pablo Rime, Musiker und Rapper
- Julien Schmutz, Freiburger Künstler
- René Schneuwly, Präsident des Agglomerationskomitees, Gemeindeammann von Granges-Paccot, Mitglied des COPIL
- Charly Veuthey, Verleger, Kommunikationsfachmann, Mitglied des COPIL
La personne qui a gagné le concours sera annoncée le 9 février 2026.
Artikle 8 – Preis
Die Gewinnerin bzw. der Gewinner erhält einen Preis von 500 Schweizer Franken.
Haben zwei oder mehrere Personen den Gewinnernamen vorgeschlagen, wird die Gewinnerin bzw. der Gewinner per Losentscheid ermittelt.
Artikle 9 – Geistiges Eigentum
Mit der Teilnahme tritt die Gewinnerin bzw. der Gewinner der Kulturregion sämtliche Rechte am vorgeschlagenen Namen ab. Dieser darf von der Kulturregion uneingeschränkt und zeitlich unbegrenzt verwendet werden.
Artikle 10 – Annahme des Reglements
Die Teilnahme am Wettbewerb setzt die vollumfängliche Anerkennung dieses Reglements voraus.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Verband Kulturregion
Kontext
Mit dem Inkrafttreten des neuen Agglomerationsgesetzes am 1. Januar 2021 entfällt die für Agglomerationen spezifische institutionelle Form. Infolgedessen ist die Agglomeration aufzulösen und ihre Aufgaben sind von anderen Körperschaften zu übernehmen.
Die Aufgaben im Bereich der Raumentwicklung wurden im Rahmen der kürzlich erfolgten Totalrevision der Statuten durch den Regionalverband Saane (ARS) übernommen.
Parallel zu den Arbeiten des ARS hat sich seit 2023 ein von der Oberamtfrau des Saanebezirks eingesetzter Steuerungsausschuss mit den Fragen im Zusammenhang mit der Übergabe der Aufgaben der regionalen Kulturförderung befasst. Diese regionale Kulturförderung ist von grosser Bedeutung, da die Agglomeration und Coriolis Infrastrukturen im Jahr 2024 insgesamt Beiträge in der Höhe von 5,2 Millionen Franken an mehr als 74 regionale Kulturunternehmen ausgerichtet haben. Diese Unterstützungsleistungen sind selbstverständlich wesentlich für die Fortführung der Aktivitäten dieser Unternehmen und tragen darüber hinaus zur Ausstrahlung unserer Region bei, namentlich durch wirtschaftliche, touristische und soziale Effekte.
In Kenntnis der Bedeutung der Unterstützung der regionalen Kultur hat der Steuerungsausschuss in Zusammenarbeit mit zahlreichen Gemeinden verschiedene Arbeiten durchgeführt. Diese Überlegungen führten zur Konzeption einer Kulturregion, die allen Gemeinden offensteht, welche ihr beitreten möchten. Diese Kulturregion wird in der Form eines Gemeindeverbands ausgestaltet und ermöglicht es den Mitgliedsgemeinden, neben der Grundfinanzierung der regionalen Kulturförderung je nach Ressourcen und Prioritäten zusätzliche Module zu wählen.
Mit der Schaffung dieses Verbands soll insbesondere die institutionelle Komplexität der regionalen Kulturförderung vereinfacht und die derzeit von der Agglomeration und von Coriolis Infrastrukturen wahrgenommenen kulturellen Aufgaben unter einer einzigen Trägerschaft gebündelt werden.
Schliesslich steht die Konzeption dieser Kulturregion in engem Zusammenhang mit der Revision des Gesetzes über die Kulturellen angelegenheiten (KAG) und entspricht den im Entwurf des neuen Gesetzes über die Förderung kultureller Aktivitäten (FKAG) vom 15. April 2025 definierten Aufgaben und Voraussetzungen.
Grundsatz der Kulturregion
Die Kulturregion hat folgende statutarische Ziele (Art. 3 der Statuten):
- die Grundzüge der regionalen Kulturpolitik festzulegen und für deren Umsetzung zu sorgen;
- kulturelle Aktivitäten, sofern sie von regionaler Bedeutung sind, den regionalen professionellen Nachwuchs sowie den Zugang zur Kultur und der kulturellen Teilhabe zu fördern;
- kulturelle Infrastrukturen von regionaler Bedeutung zu fördern.
Damit sollen drei übergeordnete Ansprüche verwirklicht werden, die sich folgendermassen formulieren lassen:
- kulturelle Vereine und Stiftungen von regionaler Bedeutung unterstützen, um das regionale Kulturangebot und dessen Entwicklung zu fördern;
- das regionale Kulturangebot zugänglicher machen;
- eine anpassungsfähige Kulturpolitik und -vision entwickeln, die die Bedürfnisse aller Kreise berücksichtigt.
Um ihre Ziele zu verwirklichen, bietet die Kulturregion den Mitgliedsgemeinden die Möglichkeit, ihr Engagementsniveau entsprechend ihren Prioritäten zu wählen. Dieses Modell ermöglicht zudem eine schrittweise Unterstützung, bei der einzelne Gemeinden später ein oder mehrere Zusatzmodule finanzieren können. Grundsätzlich ist das Projekt so konzipiert, dass Gegenleistungen je nach dem jeweiligen Grad der Beteiligung innerhalb des künftigen Gemeindeverbands vorgesehen sind.
- Mitgliedschaft im neuen Gemeindeverband: Basissockel – Allgemeine Finanzierung der Kultur (Fr. 5.- / Einw.)
- Modul 1 – Förderung kultureller Aktivitäten (Fr. 30.-/Einw. max.)
- Modul 2 – vertiefte Förderung kultureller Aktivitäten (Fr. 25.-/Einw. max.)
- Modul 3 – Unterstützung kultureller Infrastrukturen (Fr. 10.-/Einw. max.)